[:uk]

Воюють роботи. Перемагають люди!

Українські роботи вже давно і дуже успішно воюють на передовій: доправляють бойові комплекти, ведуть кругову оборону відведеної їм ділянки, знищують окупантів та евакуюють поранених з поля бою. І такий гігантський об’єм роботи може виконувати всього один комплекс!

Колекцією «Залізний воїн» ми відкриваємо безстроковий збір на комплектуючі для роботизованих комплексів «ШаРись», які вже сьогодні успішно «служать» в лавах добре відомих нам бригад і бережуть життя наших воїнів.

Неможливо роботизувати нашу передню лінію фронту на 100%, але прямо зараз ми можемо зробити так, аби перебування піхотинця на лінії вогню звелось до мінімуму. Всього кілька ваших кліків можуть зберегти життя захиснику: заховати його в укриття, дати в руки джойстик управління і вивести картинку з поля бою на екран, в той час як роботизована платформа сама доїде до позиції, а турель відкриє вогонь.

Частина коштів з кожного товару колекції «Залізний воїн» відраховується на роботизацію української армії комплексами «ШаРись»  від українського виробника Roboneers​. Долучайтесь.[:en]

Robots fight. People win!

Ukrainian robots have long and successfully been fighting on the frontlines: delivering combat supplies, providing circular defense for their assigned sectors, destroying occupiers, and evacuating the wounded from the battlefield. And all of this immense work can be done by just one system!

With the “Iron Warrior” collection, we are launching an open-ended fundraiser for components for the “ShaRys” robotic systems, which are already successfully “serving” in the ranks of brigades we know well and are protecting the lives of our soldiers.

It’s impossible to fully robotize our frontline, but right now we can ensure that infantrymen spend as little time as possible in the line of fire. Just a few clicks from you can save a defender’s life: shelter them in cover, give them a control joystick, and display the battlefield on a screen while the robotic platform moves to position on its own, and the turret opens fire.

A portion of the funds from every item in the “Iron Warrior” collection will be indefinitely donated to help robotize the Ukrainian army with “ShaRys” systems. Join us.[:pl]

Walcą roboty. Zwyciężają ludzie!

Ukraińskie roboty już od dawna i bardzo skutecznie walczą na linii frontu: dostarczają amunicję, zapewniają obronę okrężną przydzielonego im sektora, niszczą okupantów i ewakuują rannych z pola bitwy. I cały ten ogrom pracy może wykonać zaledwie jeden system!

Kolekcją „Żelazny Wojownik” otwieramy bezterminową zbiórkę na części zamienne do zrobotyzowanych systemów „ShaRys”, które już dziś z powodzeniem „służą” w szeregach znanych nam brygad i chronią życie naszych żołnierzy.

Niemożliwe jest całkowite zrobotyzowanie naszej linii frontu, ale już teraz możemy sprawić, aby czas, który piechur spędza na linii ognia, był zminimalizowany. Kilka twoich kliknięć może uratować życie obrońcy: schować go w ukryciu, dać mu joystick do sterowania i wyświetlić obraz z pola bitwy na ekranie, podczas gdy zrobotyzowana platforma sama dotrze na pozycję, a wieżyczka otworzy ogień.

Część środków z każdego produktu z kolekcji „Żelazny Wojownik” będzie bezterminowo przekazywana na robotyzację ukraińskiej armii systemami „ShaRys”. Dołączcie.[:]

[:uk]

[:]